1
00:00:11,080 --> 00:00:12,115
.היי-
.היי-

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,670
.חדשות טובות. עניין הכלב נפתר

3
00:00:15,840 --> 00:00:16,829
?באמת? מה קרה

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,911
,יש רבי אחד בבניין שלי

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,957
.פגשת אותו, הוא אדם מאוד נחמד

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,998
? זה שיש לו תוכנית בכבלים-
.כן, כן, בדיוק-

7
00:00:24,160 --> 00:00:27,391
,אז דיברתי איתו על הכלב
,הוא ירד לדבר עם הבעלים

8
00:00:27,560 --> 00:00:30,028
והיא הסכימה להחזיק
.את הכלב בבית

9
00:00:30,200 --> 00:00:32,634
.נהדר-
.נכון-

10
00:00:47,960 --> 00:00:50,952
.נראה לא רע-
.הוא הצליח-

11
00:00:53,440 --> 00:00:56,000
בכלל לא דיברנו
.'על האירוסין של ג'ורג

12
00:00:56,160 --> 00:00:59,197
?מה יש לדבר-
.בחייך, ג'ורג' מתחתן-

13
00:00:59,360 --> 00:01:00,554
?הוא מאושר

14
00:01:01,480 --> 00:01:03,869
אני בחיים לא אבין
.את בתי השימוש בארץ הזו

15
00:01:04,040 --> 00:01:07,669
למה הדלת של התא בשירותים
?לא מגיעה עד הרצפה

16
00:01:07,840 --> 00:01:10,559
אולי כדי שתוכל לראות
.אם יש מישהו בפנים

17
00:01:10,840 --> 00:01:12,592
? בשביל זה יש מנעולים על הדלת, לא

18
00:01:12,760 --> 00:01:15,513
,זאת מערכת גיבוי. אם המנעול שבור

19
00:01:15,680 --> 00:01:17,432
.אתה יכול לראות אם התא תפוס

20
00:01:17,600 --> 00:01:19,670
? מערכת גיבוי

21
00:01:20,240 --> 00:01:22,549
מתכננים דלתות לשירותים
...שחושפות את הרגליים

22
00:01:22,720 --> 00:01:25,632
? בציפייה לתקלה במנעולים

23
00:01:26,520 --> 00:01:29,876
,זאת לא שיטה
.זאת קריסה מוחלטת של השיטה

24
00:01:30,040 --> 00:01:31,917
? אולי נוכל לשנות נושא

25
00:01:32,080 --> 00:01:34,310
?למה, מה הבעיה עם הנושא הזה
?זה נושא לא טוב

26
00:01:34,480 --> 00:01:37,552
לא, בסדר. אם אתה רוצה להמשיך
.לדבר על זה, נדבר על זה

27
00:01:38,040 --> 00:01:39,951
זה לא שאני רוצה
,להמשיך לדבר על זה

28
00:01:40,120 --> 00:01:43,317
אני פשוט חושב שהדיון צריך
.להסתיים לפי המומנטום הטבעי שלו

29
00:01:43,480 --> 00:01:46,233
.לדעתי, לא היה לו מומנטום

30
00:01:48,000 --> 00:01:49,592
?איך אני אעשה את זה

31
00:01:49,760 --> 00:01:53,116
?אני מאורס לאישה הזו
.היא אפילו לא מחבבת אותי

32
00:01:53,280 --> 00:01:56,238
? לשנות את הנושא
.הנושא היה תאי שירותים

33
00:01:56,400 --> 00:01:58,994
.אפילו אין לנו תחומי עניין משותפים

34
00:02:03,120 --> 00:02:07,193
.כן, הוא נראה די מאושר-
.זה מה שחשוב, כנראה-

35
00:02:09,000 --> 00:02:10,399
?מה קרה

36
00:02:10,560 --> 00:02:12,551
.מה? כלום

37
00:02:13,440 --> 00:02:15,954
.לא נראה שאת מתלהבת מכל העניין

38
00:02:16,120 --> 00:02:17,792
?מה אתה רוצה שאני אעשה

39
00:02:18,960 --> 00:02:21,428
חשבתי שתהיה לך
.איזושהי תגובה לזה

40
00:02:23,920 --> 00:02:25,592
.אז אין לי

41
00:02:27,360 --> 00:02:29,032
.נראה לי שאת קצת מקנאת

42
00:02:29,200 --> 00:02:31,998
בחייך, אתה חושב שאני רוצה
?'להתחתן עם ג'ורג

43
00:02:32,160 --> 00:02:35,311
לא, אבל אולי רצית
.'להיות זו שמתחתנת במקום ג'ורג

44
00:02:35,480 --> 00:02:38,472
.אוי, בחייך
.זה הדבר האחרון שאני רוצה

45
00:02:38,640 --> 00:02:40,631
.אה, כן, בטח

46
00:02:40,800 --> 00:02:42,233
.כן, בטח

47
00:02:42,400 --> 00:02:45,676
...לייני-
...ג'רי-

48
00:02:45,840 --> 00:02:47,956
?את לא רוצה להתחתן-
.כן, בדיוק-

49
00:02:48,120 --> 00:02:49,872
.אני לא רוצה להתחתן-
.אוי, בחייך-

50
00:02:50,040 --> 00:02:51,632
.בחייך אתה-
...זה ממש-

51
00:02:51,800 --> 00:02:52,789
.היי-
.היי-

52
00:02:52,960 --> 00:02:56,236
תשמעי, איליין. דיברתי
.עם חבר שלי על הסיפור של הכלב

53
00:02:56,400 --> 00:03:00,075
את יודעת שזה נכנס
?לתיק האישי שלנו

54
00:03:00,240 --> 00:03:01,593
?את מודעת לזה

55
00:03:02,080 --> 00:03:04,150
.אוי, לא-
.אי אפשר למחוק את זה-

56
00:03:04,320 --> 00:03:07,357
,הסיפור הזה יעקוב אחרינו לכל מקום
.לכל חיינו

57
00:03:07,520 --> 00:03:11,479
.אני בחיים לא אוכל לקבל עבודה
?זה לא מטריד אותך

58
00:03:11,800 --> 00:03:14,519
...כל ההשקעה שלי יורדת לטמיון

59
00:03:14,680 --> 00:03:16,318
.בגלל טעות טיפשית אחת

60
00:03:16,480 --> 00:03:19,278
לא מגיע לנו לטעות
? פעם אחת בחיים

61
00:03:19,440 --> 00:03:21,158
!חייבים לשנות את השיטה-
!כן-

62
00:03:21,320 --> 00:03:23,276
.לי ממש לא אכפת

63
00:03:23,680 --> 00:03:26,717
אני מקווה שזה באמת מופיע בתיק
.שלי. חבל שלא זרקו אותי לכלא

64
00:03:37,360 --> 00:03:39,590
.שלום, רבי קורשם-
.איליין-

65
00:03:39,760 --> 00:03:41,512
.תמיד לעונג לי לראות אותך

66
00:03:42,080 --> 00:03:44,594
.שוב תודה על שטיפלת בכלב

67
00:03:44,760 --> 00:03:48,594
איליין, לעתים קרובות בחיים
,אנו נתקלים בבעיות

68
00:03:48,760 --> 00:03:51,638
,ולעתים קרובות לא פחות
.ישנם גם פתרונות

69
00:03:52,320 --> 00:03:53,833
.כן, כנראה

70
00:03:54,000 --> 00:03:59,199
איליין, את נראית שונה היום. נראה
.שאת, אם יורשה לי לומר, מוטרדת

71
00:04:00,080 --> 00:04:01,991
.רבי, אני באמת מוטרדת

72
00:04:02,560 --> 00:04:05,870
.בואי למעלה ונשוחח

73
00:04:08,000 --> 00:04:09,228
.היי

74
00:04:09,400 --> 00:04:11,197
אני רוצה את דעתך הכנה
.בנוגע למשהו

75
00:04:11,360 --> 00:04:14,238
?קרה שלא אמרתי לך את האמת-
.לא, לא קרה-

76
00:04:14,400 --> 00:04:16,755
.אולי קרה, מאיפה לי לדעת

77
00:04:16,920 --> 00:04:19,593
,כן, סביר שזה קרה. בטוח שזה קרה
?על מה אני מדבר

78
00:04:19,760 --> 00:04:22,877
טוב, תגיד לי
:מה דעתך על הרעיון הבא

79
00:04:23,040 --> 00:04:26,828
להאריך את הדלתות בתאי השירותים
...באצטדיון של הינקיס

80
00:04:27,000 --> 00:04:28,149
.עד הרצפה

81
00:04:28,560 --> 00:04:33,873
להאריך את הדלתות של השירותים
?באצטדיון של הינקיס עד הרצפה

82
00:04:34,040 --> 00:04:36,235
,הדלת מגיעה עד למטה
...מסתירה את הרגליים

83
00:04:36,400 --> 00:04:39,949
.כן, זה מוצא חן בעיניי. בהחלט-
?זה טוב, נכון-

84
00:04:40,120 --> 00:04:42,873
.לדעתי, זה נהדר
.לדעתי, זה רעיון נהדר

85
00:04:43,040 --> 00:04:44,314
?באמת-
.כן, באמת-

86
00:04:44,480 --> 00:04:47,756
,קודם סיפרתי על הרעיון הזה לסוזן
.והוא לא מצא חן בעיניה

87
00:04:48,440 --> 00:04:50,635
,כן. ולא רק זה
:הנה מה שהיא אמרה לי

88
00:04:50,800 --> 00:04:52,119
"? אפשר לשנות את הנושא"

89
00:04:52,280 --> 00:04:54,111
.זה דווקא לא מוצא חן בעיניי-
!בדיוק-

90
00:04:54,280 --> 00:04:56,794
,כלומר, זה היה נושא השיחה
?למה לשנות אותו

91
00:04:56,960 --> 00:04:58,871
.הדיון אמור להסתיים באופן טבעי

92
00:04:59,040 --> 00:05:01,554
,זה בדיוק מה שאמרתי
."רק שהשתמשתי במילה "מומנטום

93
00:05:01,720 --> 00:05:04,439
.מומנטום", זה אותו הדבר-"
!אותו הדבר-

94
00:05:05,280 --> 00:05:07,748
,אלוהים, אני מתחתן בדצמבר
?אתה יודע

95
00:05:08,200 --> 00:05:09,679
.כן, אני יודע

96
00:05:09,840 --> 00:05:12,274
?איך אני אעשה את זה בדצמבר
.אני צריך עוד זמן

97
00:05:12,440 --> 00:05:13,839
.תסתכל עליי, אני פקעת עצבים

98
00:05:14,000 --> 00:05:16,309
,יש לי כאבי בטן, הצוואר הורג אותי
,לא יכול לסובב את הראש

99
00:05:16,480 --> 00:05:18,550
.תראה, תראה

100
00:05:18,720 --> 00:05:21,757
.אתה מסובב את הראש-
.זה לא סיבוב טוב-

101
00:05:21,920 --> 00:05:23,990
!דצמבר! דצמבר

102
00:05:24,160 --> 00:05:27,357
לא נראה לך שאנחנו צריכים
?עוד קצת זמן, להכיר זה את זה

103
00:05:28,040 --> 00:05:30,076
,אם אתה צריך עוד זמן
.אין סיבה שלא יהיה לך עוד זמן

104
00:05:30,400 --> 00:05:33,278
?אתה חושב שאני יכול לדחות-
? בטח, למה לא-

105
00:05:33,440 --> 00:05:36,318
?זה מותר? מותר לדחות-
.אני לא רואה סיבה שלא-

106
00:05:37,120 --> 00:05:39,350
?אז אני יכול לעשות את זה-
.בטח, לך על זה-

107
00:05:42,240 --> 00:05:45,550
.בסדר גמור. בסדר גמור

108
00:05:45,720 --> 00:05:47,870
?אני אגיד לך מה, מה דעתך על זה
:יש לי תאריך